凯发k8天生赢家一触即发

首頁 > 關于凯发k8天生赢家一触即发 > 公司動態

關于凯发k8天生赢家一触即发

熱搜|俞敏洪給五台山英文指示牌改錯
发布时间:2023-05-26 19:00:30| 浏览次数:


  朋友們好~


  轉眼又要到周末了


  不知道各人計劃怎麽度過這個周末呢


  是宅家 ?聚餐 ?或是浅浅的旅个游 ?


  不管怎麽樣,放假最重要的是開心~


  這裏,俺給各人帶來了最近許多人討論的一個熱搜:“俞敏洪遊五台山”,讓小編帶各人來一看究竟~


  今日新聞


  5月25日,“俞敏洪游五台山”的话题登上热搜 。


  5月24日,俞敏洪携东方甄选团队在五台山景区直播期间,指出景区塔院寺门口“您已进入监控拍摄区域”提示牌英文译文错误,并认为“五台山是国际级别的旅游胜地,不应该有大错误的” 。这一视频在社交平台被广泛传播 。


  視頻中,俞敏洪說,“这个地方犯了一个多词的错误,You have entered the monitoring area就可以了,Shooting就不要了 。


  別的,俞敏洪还體現,五台山是国际级别的旅游胜地,英文错误就不应该有大的错误 。他还称,在五台山还看到另外几个英文牌子上都有错误 。俞敏洪戏称,可以接单翻译,一条2毛钱 。


  5月25日,五台山景物名勝區旅遊生長局發布關于對“俞敏洪老師五台山直播中指出問題”的整改意見:


2.png


  小譯說說


  不知道各人如何看待俞敏洪老师在五台山指出翻译错误的事件呢 ?


  首先,小编很是赞同俞敏洪老师的观点,五台山作为著名的对外景点,确实不应该在翻译上面犯这种“低级错误” 。五台山作为我国的著名旅游景点,每年都有大宗的游客来参观,其中不乏外国友人 。因此,做好标语的外文翻译,对于推动当地旅游业发展,传播中国文化,提升中国文化软实力也有重要意义 。


  那麽問題來了,如何制止翻译错误或是翻译不确切的问题呢 ?


  小編的謎底是:讓專業人士來!


  让专业的译员来做外语标识翻译是有效制止上述问题的重要办法 。这里就向大推荐一个专业、高效的翻譯效勞提供商:凯发k8天生赢家一触即发集團~


3.jpg


  這裏有小同伴會問“爲什麽選擇凯发k8天生赢家一触即发呢”別急,小編這就向你解釋,爲什麽可以是凯发k8天生赢家一触即发~


  一,深耕翻譯效勞領域數十年,資質富厚


  集团现已成为中国翻译协会理事单位(TAC)、美国翻译协会会员单位(ATA),是首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地,已获得ISO9001质量治理体系认证、ISO17100笔译服务体系认证、ISO27001信息寧靜治理体系认证、ISO14001环境治理体系认证、ISO45001职业健康寧靜治理体系认证、国家高新技术企业等证书,是多所高校MTI笔译实践基地,并于2017年樂成获得“全球百强语言服务商”荣誉称号 。


  二,有大宗的專業譯員,經驗富厚


  300+专职员工、15000+专业译员,80万字日处理规模、100+亿字的处理经验、50+个领域、100+个语种 。


  案例回首


4.png


  2023年4月,凯发k8天生赢家一触即发曾负责过福州市外语标识规范化事情服务采购项目,对当地对外景点的外语标识进行翻译、检查,并随同当地领导前往上下杭、烟台山、军门社区等对外景点进行外语标识考察 。

sitemap网站地图